home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3006 / 3006.xpi / chrome / dwhelper.jar / locale / fi-FI / dwhelper.dtd next >
Text File  |  2010-01-15  |  21KB  |  352 lines
  1. <!ENTITY menu.help "Ohje">
  2. <!ENTITY menu.manual-check "Tarkista URL">
  3. <!ENTITY menu.preferences "Asetukset...">
  4. <!ENTITY menu.about "Tietoja...">
  5. <!ENTITY label.download-one-by-one "Lataa yksitellen">
  6. <!ENTITY label.storagedir "Tallennushakemisto">
  7. <!ENTITY button.changedir "Vaihda hakemistoa">
  8. <!ENTITY error.nohome "Kotihakemistoa ei ole olemassa">
  9. <!ENTITY error.notadirectory "ei ole hakemisto">
  10. <!ENTITY title.preferences "Asetukset">
  11. <!ENTITY title.about "Tietoja DownloadHelperista">
  12. <!ENTITY version.name "DownloadHelper">
  13. <!ENTITY label.menu-http-expiration "Valikkomerkinn├ñn vanhentuminen (ms)">
  14. <!ENTITY label.icon-animation "Kuvakkeen animointi">
  15. <!ENTITY menu.ytlinks "Lataa videoita YouTuben link(e)ist├ñ">
  16. <!ENTITY label.download-mode "Lataustapa">
  17. <!ENTITY label.download-mode.normal "Normaali">
  18. <!ENTITY label.download-mode.onebyone "Yksitellen">
  19. <!ENTITY label.download-mode.controlled "Latauksia enint├ñ├ñn">
  20. <!ENTITY label.download-mode.flashgot "FlashGot">
  21. <!ENTITY title.credits "Tekij├ñt">
  22. <!ENTITY title.general "Yleiset">
  23. <!ENTITY title.medialink "MediaLink">
  24. <!ENTITY title.youtube "YouTube">
  25. <!ENTITY medialink.description "MediaLink -toiminto sallii ladata tiedostoja HTML-sivuilta">
  26. <!ENTITY button.add "Lis├ñ├ñ">
  27. <!ENTITY button.default "Oletus">
  28. <!ENTITY button.remove "Poista">
  29. <!ENTITY label.file-extensions "Tiedostomuodot">
  30. <!ENTITY title.mediareq "MediaReq">
  31. <!ENTITY mediareq.description "MediaReq -toiminto tutkii l├ñhtev├ñn HTTP-pyynn├╢n tarkistaakseen, onko se mediatiedosto">
  32. <!ENTITY title.support-dev "Avusta DownloadHelperin ty├╢ryhm├ñ├ñ">
  33. <!ENTITY label.donate-not-again "├äl├ñ h├ñiritse minua t├ñll├ñ en├ñ├ñ">
  34. <!ENTITY label.donate "Lahjoita">
  35. <!ENTITY label.cancel "Peruuta">
  36. <!ENTITY label.congratulations "Onnittelut!">
  37. <!ENTITY label.keep-spaces "J├ñt├ñ v├ñlily├╢nnit tiedostojen nimiin">
  38. <!ENTITY title.sites "DownloadHelperin mediasivustot">
  39. <!ENTITY button.sites.close "Sulje">
  40. <!ENTITY button.sites.open "Avaa">
  41. <!ENTITY button.sites.report "Ilmoita uudesta sivusta">
  42. <!ENTITY column.sites.name "Nimi">
  43. <!ENTITY column.sites.rating "Arvosana">
  44. <!ENTITY column.sites.count "Kommentteja">
  45. <!ENTITY column.sites.date "Lis├ñtty">
  46. <!ENTITY column.sites.url "Osoite">
  47. <!ENTITY button.site.close "Sulje">
  48. <!ENTITY label.site.name "Nimi">
  49. <!ENTITY caption.site.site "Mediasivusto">
  50. <!ENTITY title.site "Mediasivusto">
  51. <!ENTITY label.site.url "Osoite">
  52. <!ENTITY label.site.date "Lis├ñtty">
  53. <!ENTITY label.site.rating "Arvosana">
  54. <!ENTITY label.site.no-rating "Ei viel├ñ">
  55. <!ENTITY button.site.check "Tarkista sivu">
  56. <!ENTITY button.site.comment "Lis├ñ├ñ kommentti">
  57. <!ENTITY label.comment.site "Sivu">
  58. <!ENTITY title.comment "Kommentti">
  59. <!ENTITY caption.comment.comment "Lis├ñ├ñ kommentti">
  60. <!ENTITY label.comment.author "Nimimerkki">
  61. <!ENTITY help.comment.author "Nimesi tai nimimerkkisi">
  62. <!ENTITY label.comment.title "Otsikko">
  63. <!ENTITY help.comment.title "Kommentin otsikko">
  64. <!ENTITY label.comment.comment "Kommentti">
  65. <!ENTITY help.comment.comment "Tyhj├ñt rivit erottavat kappaleet toisistaan">
  66. <!ENTITY label.comment.tags "Avainsanat">
  67. <!ENTITY help.comment.tags "V├ñlily├╢nnill├ñ erotettuja asiaankuuluvia avainsanoja (esim. 'uutiset afrikka', tai 'aikuiset')">
  68. <!ENTITY label.comment.rating "Arvosana">
  69. <!ENTITY help.comment.rating "0 = ei kiinnostusta, 5 = mahtava sivu">
  70. <!ENTITY button.comment.close "Sulje">
  71. <!ENTITY button.comment.submit "L├ñhet├ñ kommentti">
  72. <!ENTITY label.comment.wait "Kommenttisi l├ñhetet├ñ├ñn pian. Odota hetki...">
  73. <!ENTITY title.report "Ilmoita uudesta sivusta">
  74. <!ENTITY caption.report.report "Ilmoita uudesta toimivasta sivusta">
  75. <!ENTITY message.report.check-new "Muista, ett├ñ sivu ei saa esiinty├ñ "Tuetut sivut" -listalla">
  76. <!ENTITY label.report.name "Sivun nimi">
  77. <!ENTITY help.report.name "Yleisess├ñ k├ñyt├╢ss├ñ oleva nimi sivulle, esim. YouTube">
  78. <!ENTITY label.report.url "Sivun osoite">
  79. <!ENTITY help.report.url "Sivun osoite, esim. http://www.youtube.com">
  80. <!ENTITY label.report.author "Nimesi">
  81. <!ENTITY help.report.author "Henkil├╢n nimi, joka l├ñhetti ilmoituksen. Voit j├ñtt├ñ├ñ tyhj├ñksi.">
  82. <!ENTITY label.report.description "Kuvaus">
  83. <!ENTITY help.report.description "Lyhyt kuvaus, mit├ñ t├ñlt├ñ sivulta on l├╢ydett├ñviss├ñ">
  84. <!ENTITY button.report.submit "L├ñhet├ñ ilmoitus">
  85. <!ENTITY button.report.close "Sulje">
  86. <!ENTITY label.report.wait "Sivuilmoitusta l├ñhetet├ñ├ñn. Odota hetki...">
  87. <!ENTITY menu.sites "Tuetut sivut">
  88. <!ENTITY label.sites.list-adult "N├ñyt├ñ sivut, joissa on aikuisille suunnattua sis├ñlt├╢├ñ">
  89. <!ENTITY label.report.adult "Sivu sis├ñlt├ñ├ñ aikuisille suunnattua sis├ñlt├╢├ñ">
  90. <!ENTITY label.context-menu "N├ñyt├ñ kontekstivalikossa">
  91. <!ENTITY menu.to-sumo "L├ñhet├ñ video SUMO.tv:n">
  92. <!ENTITY label.enable-plugin-method "K├ñyt├ñ 'plugin signature' -toimintoa">
  93. <!ENTITY label.yt-unmodified-filename "S├ñilyt├ñ YouTuben tiedostonimet (CJK)">
  94. <!ENTITY label.disable-dwcount-cookie "Poista latauslaskurin ev├ñsteet k├ñyt├╢st├ñ">
  95. <!ENTITY column.sites.duration "Kiinnostavuus">
  96. <!ENTITY title.mediaweight "MediaWeight">
  97. <!ENTITY label.mediaweight-enabled "MediaWeight k├ñyt├╢ss├ñ">
  98. <!ENTITY label.mediaweight-threshold "Mediakoon v├ñhimm├ñisarvo">
  99. <!ENTITY label.enable-medialink-method "MediaLink k├ñyt├╢ss├ñ">
  100. <!ENTITY mediaweight.description "The MediaWeight method examines HTTP responses to decide if it is a media file based on the document size">
  101. <!ENTITY title.history "Historia">
  102. <!ENTITY title.download-queue "Latausjono">
  103. <!ENTITY column.media-url "Median URL">
  104. <!ENTITY column.source-url "L├ñhteen URL">
  105. <!ENTITY column.view-date "N├ñyt├ñ p├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñ">
  106. <!ENTITY column.file-name "Tiedostonimi">
  107. <!ENTITY title.histlist "Historia">
  108. <!ENTITY label.histlist-enabled "Historia k├ñyt├╢ss├ñ (beta)">
  109. <!ENTITY label.histlist-clearonexit "Tyhjenn├ñ historia poistuttaessa">
  110. <!ENTITY button.medialist.watch "Katso">
  111. <!ENTITY button.medialist.download "Lataa">
  112. <!ENTITY button.medialist.more "Lis├ñ├ñ">
  113. <!ENTITY button.medialist.go-source "Vieraile l├ñhdesivulla">
  114. <!ENTITY button.medialist.remove "Poista">
  115. <!ENTITY button.remove-downloads "Poista valitut">
  116. <!ENTITY history.description "T├ñm├ñ toiminto muistaa videot, joita olet viimeksi katsellut.">
  117. <!ENTITY about.for-free "T├ñm├ñ Firefox-lis├ñosa on annettu sinulle ilmaiseksi.">
  118. <!ENTITY about.know-more "Lis├ñtietoja saat klikkaamalla t├ñt├ñ">
  119. <!ENTITY about.link "linkki├ñ.">
  120. <!ENTITY about.know-more2 "">
  121. <!ENTITY about.locale-credit "Suomeksi k├ñ├ñnt├ñnyt AtteL (www.noobit.us) BabelZillasta">
  122. <!ENTITY title.conversion "Muuntaminen">
  123. <!ENTITY conversion.description "T├ñm├ñ toiminto antaa k├ñytt├ñj├ñn muuntaa videoita heti lataamisen j├ñlkeen">
  124. <!ENTITY conversion.rules-description "Muuntamiss├ñ├ñnt├╢j├ñ arvioidaan kauttaaltaan">
  125. <!ENTITY label.conversion-enabled "Muuntaminen k├ñyt├╢ss├ñ">
  126. <!ENTITY title.conversion-rule "Muuntamiss├ñ├ñnt├╢">
  127. <!ENTITY column.conversion.rules "Muuntamiss├ñ├ñnn├╢t">
  128. <!ENTITY button.conv-rule-list.edit "Muokkaa s├ñ├ñnt├╢├ñ">
  129. <!ENTITY button.conv-rule-list.up "Siirr├ñ yl├╢s">
  130. <!ENTITY button.conv-rule-list.down "Siirr├ñ alas">
  131. <!ENTITY button.conv-rule-list.remove "Poista s├ñ├ñnt├╢">
  132. <!ENTITY button.conv-rule-list.default "Palauta oletukseksi">
  133. <!ENTITY button.conv-rule-list.new "Uusi s├ñ├ñnt├╢">
  134. <!ENTITY button.conv-rule.change-directory "Vaihda...">
  135. <!ENTITY label.conv-rule.convert "Muunna">
  136. <!ENTITY label.conv-rule.do-not-convert "├äl├ñ muunna">
  137. <!ENTITY label.conv-rule.files-with-ext "Tiedostot tiedostop├ñ├ñtteell├ñ">
  138. <!ENTITY label.conv-rule.from-site "Sivustolta">
  139. <!ENTITY label.conv-rule.all-sites "KAIKKI">
  140. <!ENTITY label.conv-rule.all-files "KAIKKI">
  141. <!ENTITY label.conv-rule.kbps "kbit/s">
  142. <!ENTITY label.conv-rule.bitrate "Bittinopeus">
  143. <!ENTITY label.conv-rule.output-directory "Hakemisto">
  144. <!ENTITY label.conv-rule.default-directory "OLETUS">
  145. <!ENTITY caption.conv-rule.input "Sis├ñ├ñnmeno">
  146. <!ENTITY caption.conv-rule.output "Ulostulo">
  147. <!ENTITY title.convert-register "Rekister├╢inti">
  148. <!ENTITY text.convert-register.benefits "Rekister├╢inti tarjoaa seuraavat edut:">
  149. <!ENTITY text.convert-register.item.nologo "Muunnetuissa videoissa ei n├ñytet├ñ DownloadHelperin logoa">
  150. <!ENTITY text.convert-register.item.mp3 "Mahdollisuus muuntaa mp3-├ñ├ñnitiedostoiksi">
  151. <!ENTITY text.convert-register.item.faster "Muuntaminen on nopeampaa">
  152. <!ENTITY text.convert-register.item.support "Tukea saatavilla">
  153. <!ENTITY label.convert-register.code "Rekister├╢intikoodi">
  154. <!ENTITY button.convert-register.cancel "Peruuta">
  155. <!ENTITY button.convert-register.get-code "Hae rekister├╢intikoodi">
  156. <!ENTITY button.convert-register.ok "OK">
  157. <!ENTITY title.converter-queue "Muuntamisjono">
  158. <!ENTITY label.converter-queue.status "Tila">
  159. <!ENTITY label.converter-queue.status.done "Valmis">
  160. <!ENTITY label.converter-queue.input "Sis├ñ├ñnmeno">
  161. <!ENTITY label.converter-queue.output "Ulostulo">
  162. <!ENTITY label.converter-queue.status.inprogress "K├ñynniss├ñ">
  163. <!ENTITY label.converter-queue.status.waiting "Odottaa">
  164. <!ENTITY label.converter-queue.status.error "Virhe">
  165. <!ENTITY button.converter-queue.close "Sulje">
  166. <!ENTITY label.conversion.converter "Muunnin">
  167. <!ENTITY label.conversion.no-such-converter "Muuntamisohjelmaa ei l├╢ydy">
  168. <!ENTITY description.conversion.no-win-conv "Sinun pit├ñ├ñ asentaa erillinen ohjelma videoiden muuntamiseksi">
  169. <!ENTITY description.conversion.bad-version "ConvertHelper-p├ñivitys vaaditaan">
  170. <!ENTITY button.conversion.win-conv "Asenna/p├ñivit├ñ muunnin">
  171. <!ENTITY button.conversion.check-win-conv "Tarkista muunnin">
  172. <!ENTITY description.conversion.win-conv "Muuntamisohjelma l├╢ytyi koneeltasi">
  173. <!ENTITY title.convert-options "Muuntamisasetukset">
  174. <!ENTITY caption.convlicense "Lisenssitiedot">
  175. <!ENTITY label.convlicense.license "Avain">
  176. <!ENTITY label.convlicense.name "Omistaja">
  177. <!ENTITY label.convlicense.email "Omistajan s├ñhk├╢posti">
  178. <!ENTITY label.convlicense.unregistered "Rekister├╢im├ñt├╢n muunnin">
  179. <!ENTITY title.video-format.general "Yleiset">
  180. <!ENTITY title.video-format.advanced "Kehittyneet">
  181. <!ENTITY button.video-format.show-details "Tiedot...">
  182. <!ENTITY title.output-video-format "Videon ulostuloformaatti">
  183. <!ENTITY label.video-format.two-passes "2 vaihetta">
  184. <!ENTITY label.video-format.first-pass "Vaihe 1">
  185. <!ENTITY label.video-format.second-pass "Vaihe 2">
  186. <!ENTITY label.conversion.log "Lis├ñ├ñ muunnokset lokiin">
  187. <!ENTITY button.conversion.show-log "N├ñyt├ñ loki">
  188. <!ENTITY title.conversion-log "Muunnosloki">
  189. <!ENTITY button.convert-log.clear "Tyhjenn├ñ loki">
  190. <!ENTITY button.convert-log.close "Sulje">
  191. <!ENTITY button.convert-log.refresh "P├ñivit├ñ">
  192. <!ENTITY menu.video-format.copy "Kopioi videoformaatti">
  193. <!ENTITY menu.video-format.paste "Liit├ñ videoformaatti">
  194. <!ENTITY button.conversion.help "Ohje">
  195. <!ENTITY label.converter-queue.started-on "Aloitettu">
  196. <!ENTITY label.converter-queue.ended-on "Lopetettu">
  197. <!ENTITY label.conversion-notification "Ilmoita muuntamisen loppumisesta">
  198. <!ENTITY label.show-in-statusbar "N├ñyt├ñ tilapalkissa">
  199. <!ENTITY label.trigger-min-size "Liipaisimen v├ñhimm├ñiskoko (KB)">
  200. <!ENTITY label.quick-download-key "Pikalatausn├ñpp├ñin">
  201. <!ENTITY label.open-folder-key "Avaa kansio -n├ñpp├ñin">
  202. <!ENTITY button.video-format.default "Oletusasetukset">
  203. <!ENTITY button.video-format.name "Nime├ñ asetus">
  204. <!ENTITY button.video-format.rename "Uudelleennime├ñ asetus">
  205. <!ENTITY button.video-format.forget "Unohda asetus">
  206. <!ENTITY label.conversion-config-share "Jaa asetuksia">
  207. <!ENTITY label.yt-check-hq "Tunnista YouTuben korkealaatuiset videot">
  208. <!ENTITY label.yt-prefer-hq "K├ñyt├ñ YouTuben korkeaa laatua, jos mahdollista">
  209. <!ENTITY title.pref-tab.youtube "YouTube">
  210. <!ENTITY label.medialink-index-prefix "Lis├ñ├ñ tiedostonimien alkuun index">
  211. <!ENTITY title.pick-processor "Valitse palvelu">
  212. <!ENTITY title.media-dump "Mediavedos">
  213. <!ENTITY label.dump-media.prop-name "Asetus">
  214. <!ENTITY label.dump-media.prop-value "Arvo">
  215. <!ENTITY label.quickkeys.change "Vaihda pikan├ñpp├ñimi├ñ">
  216. <!ENTITY title.config-processor-keys "Mukauta k├ñsittelij├ñn pikan├ñpp├ñimi├ñ">
  217. <!ENTITY proc-keymap.revert "Palauta oletuksiin">
  218. <!ENTITY proc-keymap.provider "Tarjoaja">
  219. <!ENTITY proc-keymap.description "Kuvaus">
  220. <!ENTITY proc-keymap.current-key "Nykyinen pikan├ñpp├ñin">
  221. <!ENTITY proc-keymap.hold-assign "Paina n├ñpp├ñimi├ñ ja napsauta asettaaksesi">
  222. <!ENTITY proc-keymap.unmap "Poista liitos">
  223. <!ENTITY title.quick-keys "Pikan├ñpp├ñimet">
  224. <!ENTITY label.tools-menu "N├ñyt├ñ Ty├╢kalut-valikossa">
  225. <!ENTITY pref.title.capture "Kaappaus">
  226. <!ENTITY pref.title.services "Palvelut">
  227. <!ENTITY pref.title.miscellaneous "Sekalaiset">
  228. <!ENTITY pref.title.download "Lataaminen">
  229. <!ENTITY pref.title.appearance "N├ñkyvyys">
  230. <!ENTITY pref.title.behavior "Toiminta">
  231. <!ENTITY pref.title.accelerators "N├ñpp├ñinoikotiet">
  232. <!ENTITY label.menu-expiration "Valikkokohteen vanheneminen (sec)">
  233. <!ENTITY pref.title.http "Verkko">
  234. <!ENTITY pref.title.galleries "Galleriat">
  235. <!ENTITY pref.description.galleries "T├ñm├ñ toiminto antaa k├ñytt├ñj├ñn ladata tiedostoja HTML-sivujen linkeist├ñ">
  236. <!ENTITY pref.label.enable-medialink-method "Galleria k├ñyt├╢ss├ñ">
  237. <!ENTITY pref.description.http "T├ñm├ñ toiminto tunnistaa median seuraamalla HTTP-tietojen vaihtoa selaimen ja palvelimen v├ñlill├ñ">
  238. <!ENTITY pref.description.youtube "T├ñm├ñ toiminto tunnistaa videot tutkimalla YouTube-sivuja">
  239. <!ENTITY pref.label.enable-http-method "Verkkotoiminto k├ñyt├╢ss├ñ">
  240. <!ENTITY label.mediareq-file-extensions "Tiedostop├ñ├ñtteet pyynn├╢iss├ñ">
  241. <!ENTITY label.ignore-below-size "Ohita mediat, joiden koko on alle (KB)">
  242. <!ENTITY label.detect-above-size "Pakota tunnistaminen, jos koko on yli (KB)">
  243. <!ENTITY pref.button.configure-conv-rules "Mukauta muunnoss├ñ├ñnt├╢j├ñ...">
  244. <!ENTITY title.conversion-rules "Muunnoss├ñ├ñnn├╢t">
  245. <!ENTITY pref.button.register-converter "Rekister├╢i muunnin">
  246. <!ENTITY pref.caption.troubleshooting "Vianetsint├ñ">
  247. <!ENTITY pref.button.check-again "Tarkista uudestaan">
  248. <!ENTITY mp3tunes.pref.title "MP3Tunes">
  249. <!ENTITY mp3tunes.pref.username "S├ñhk├╢postiosoite">
  250. <!ENTITY mp3tunes.pref.password "Salasana">
  251. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber "Puhelinnumero">
  252. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber.description "Valinnainen, mutta vaaditaan audion vastaanottamiseksi puhelimeen">
  253. <!ENTITY mp3tunes.pref.description "MP3Tunes-palvelu antaa k├ñytt├ñj├ñn l├ñhett├ñ├ñ musiikkia suoraan matkapuhelimeen tai yksityiseen s├ñilytykseen, johon p├ñ├ñsee kaikkialta">
  254. <!ENTITY mp3tunes.pref.create-account "Luo ilmainen tili">
  255. <!ENTITY mp3tunes.pref.password-repeat "Toista salasana">
  256. <!ENTITY mp3tunes.pref.firstname "Etunimi">
  257. <!ENTITY mp3tunes.pref.lastname "Sukunimi">
  258. <!ENTITY mp3tunes.title.create-account "Luo ilmainen MP3Tunes-tili">
  259. <!ENTITY mp3tunes.pref.upgrade-account "P├ñivit├ñ tili">
  260. <!ENTITY mp3tunes.pref.check-account "Tarkista tili">
  261. <!ENTITY mp3tunes.pref.last-check "Edellinen tarkistus">
  262. <!ENTITY mp3tunes.title.title "L├ñhet├ñ MP3Tunesiin">
  263. <!ENTITY mp3tunes.title.artist-name "Artisti/Esiintyj├ñ">
  264. <!ENTITY mp3tunes.title.album-title "Albumi/L├ñhde">
  265. <!ENTITY mp3tunes.title.track-title "Kappala/Otsikko">
  266. <!ENTITY mp3tunes.title.track-number "Kappaleen numero">
  267. <!ENTITY mp3tunes.title.year "Vuosi">
  268. <!ENTITY label.highlight-media-from-current-page "Korosta mediat avoimelta sivulta">
  269. <!ENTITY label.system-menu-icons "N├ñyt├ñ kuvakkeet kontekstivalikossa">
  270. <!ENTITY mp3tunes.label.enabled "MP3tunes-palvelut k├ñyt├╢ss├ñ">
  271. <!ENTITY mp3tunes.title.no-converter "Muunnin puuttuu">
  272. <!ENTITY mp3tunes.button.no-converter.continue "Jatka">
  273. <!ENTITY mp3tunes.button.no-converter.configure "Mukauta muunnosta">
  274. <!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.1 "Haluat l├ñhett├ñ├ñ ├ñ├ñnitiedoston MP3tunesiin, mutta DownloadHelperin muunninta ei ole asetettu k├ñytt├╢valmiiksi.">
  275. <!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.2 "Voit jatkaa tiedoston l├ñhett├ñmist├ñ s├ñilytykseen tai voit asettaa muunnostoiminnon luomaan ensin ├ñ├ñnitiedoston.">
  276. <!ENTITY mp3tunes.label.no-converter.not-again "├äl├ñ n├ñyt├ñ t├ñt├ñ varoitusta en├ñ├ñ">
  277. <!ENTITY label.beta-parenthesis "(beta)">
  278. <!ENTITY label.yt-inpage "N├ñyt├ñ YouTube-sivuilla vimpain, josta p├ñ├ñsee palveluihin">
  279. <!ENTITY label.yt-inpage.default-processor "Oletuspalvelu">
  280. <!ENTITY label.privacy-policy "Yksityisyydensuoja">
  281. <!ENTITY mp3tunes.label.open-locker "Avaa s├ñilytys">
  282. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send-mobile "Kun l├ñhetet├ñ├ñn puhelimeen">
  283. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send-locker "Kun l├ñhetet├ñ├ñn s├ñilytykseen">
  284. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.video "Siirr├ñ video (├ñ├ñnell├ñ)">
  285. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.audio "Siirr├ñ vain ├ñ├ñni">
  286. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.ask "Kysy k├ñytt├ñj├ñlt├ñ">
  287. <!ENTITY mp3tunes.title.conversion-choice "MP3tunesin siirtotyyppi">
  288. <!ENTITY mp3tunes.label.conversion-choice.remember "Muista valinta">
  289. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber-sample "maakoodilla, esim. +358 40 123456">
  290. <!ENTITY ythq.label.enable "Ota k├ñytt├╢├╢n">
  291. <!ENTITY ythq.label.disable "Poista k├ñyt├╢st├ñ">
  292. <!ENTITY ythq.label.up "Yl├╢s">
  293. <!ENTITY ythq.label.down "Alas">
  294. <!ENTITY ythq.column.type "Tyyppi">
  295. <!ENTITY ythq.column.format "Formaati">
  296. <!ENTITY ythq.column.video "Video">
  297. <!ENTITY ythq.column.audio "├ä├ñni">
  298. <!ENTITY pref.title.blacklist "Estolista">
  299. <!ENTITY pref.description.blacklist "T├ñm├ñ toiminto antaa k├ñytt├ñj├ñn ohittaa joidenkin sivujen mediat, kuten mainosvideot.">
  300. <!ENTITY add2bl.label.add-domain-choice "Ohita mediailmoitukset verkkoalueelta:">
  301. <!ENTITY pref.label.share-blacklist "Jaa estolista">
  302. <!ENTITY pref.description.share-blacklist "Estolistan jakaminen antaa hyv├ñn oletuslistan tuotteen seuraavissa versioissa">
  303. <!ENTITY label.add2bl.configure-blacklist "Muokkaa estolistaa">
  304. <!ENTITY label.extended-download-menu "Laajennettu latausvalikko">
  305. <!ENTITY smartname.menu-name "├älyk├ñs nime├ñminen">
  306. <!ENTITY smartname.menu-set-name "M├ñ├ñrit├ñ mediaotsikon sijainti">
  307. <!ENTITY smartname.menu-set-descr "M├ñ├ñrit├ñ mediakuvauksen sijainti">
  308. <!ENTITY smartname.menu-share-now "Jaa nyt">
  309. <!ENTITY smartname.menu-import "Tuo">
  310. <!ENTITY smartname.define.value-for-page "T├ñm├ñn sivun arvo:">
  311. <!ENTITY smartname.define.domain "Verkkoalue">
  312. <!ENTITY smartname.define.xpath "XPath">
  313. <!ENTITY smartname.define.regexp "S├ñ├ñnn├╢llinen lauseke">
  314. <!ENTITY smartname.define.previous-value "Edelliset arvot">
  315. <!ENTITY pref.title.smartname "├älyk├ñs nime├ñminen">
  316. <!ENTITY pref.description.smartname "├älyk├ñs nime├ñminen luo j├ñrkevi├ñ nimi├ñ ladatulle medialle">
  317. <!ENTITY pref.label.enable-smartname "Ota ├ñlyk├ñs nime├ñminen k├ñytt├╢├╢n">
  318. <!ENTITY smartname.column.domain "Verkkoalue">
  319. <!ENTITY smartname.column.mode "Tila">
  320. <!ENTITY smartname.list.button.delete "Poista">
  321. <!ENTITY smartname.list.button.edit "Muokkaa">
  322. <!ENTITY smartname.list.button.import "Tuo">
  323. <!ENTITY smartname.list.label.type "Tyyppi">
  324. <!ENTITY smartname.list.type.name "Median nimi">
  325. <!ENTITY smartname.list.type.descr "Median kuvaus">
  326. <!ENTITY smartname.overlap.select "Valitse">
  327. <!ENTITY smartname.overlap.selectall "Kaikki">
  328. <!ENTITY smartname.overlap.selectnone "Ei mit├ñ├ñn">
  329. <!ENTITY smartname.overlap.description "Valitut kohteet ylikirjoitetaan">
  330. <!ENTITY smartname.overlap.title "P├ñ├ñllekk├ñisyys">
  331. <!ENTITY pref.label.smartname.keep-spaces "J├ñt├ñ v├ñlily├╢nnit tiedostojen nimiin">
  332. <!ENTITY pref.label.smartname.keep-nonascii "J├ñt├ñ ei-ASCII-merkit tiedostojen nimiin">
  333. <!ENTITY pref.label.smartname.auto-share "Jaa ├ñlykk├ñ├ñn nime├ñmisen tilastot anonyymisti">
  334. <!ENTITY pref.label.smartname.auto-share.notice "T├ñm├ñ auttaa yll├ñpit├ñm├ñ├ñn tietokantaa automaattisesti kaikkien hyv├ñksi">
  335. <!ENTITY twitter.pref.title "Twitter">
  336. <!ENTITY twitter.pref.username "K├ñytt├ñj├ñtunnus">
  337. <!ENTITY twitter.pref.password "Salasana">
  338. <!ENTITY twitter.pref.description "Twitter-palvelu antaa k├ñytt├ñj├ñn l├ñhett├ñ├ñ tilap├ñivityksi├ñ mediasta helposti">
  339. <!ENTITY twitter.pref.create-account "Luo ilmainen Twitter-tili">
  340. <!ENTITY twitter.pref.check-account "Tarkista tunnus/salasana">
  341. <!ENTITY twitter.pref.last-check "Edellinen tarkistus">
  342. <!ENTITY twitter.label.enabled "Twitter-palvelu k├ñyt├╢ss├ñ">
  343. <!ENTITY twitter.title.send-message "L├ñhet├ñ Twitter-viesti">
  344. <!ENTITY twitter.message.smartnaming "Sinun kannattaisi harkita ├ñlyk├ñs nime├ñminen -toimintoa lis├ñt├ñksesi Twitter-viestiin automaattisesti videon otsikon ja, jos mahdollista, my├╢s kuvauksen.">
  345. <!ENTITY twitter.label.go-to-smartnaming "Lis├ñtietoa ├ñlykk├ñ├ñst├ñ nime├ñmisest├ñ">
  346. <!ENTITY twitter.label.tag-message "Lis├ñ├ñ viestiin automaattisesti avainsana #vidohe">
  347. <!ENTITY pref.label.medialink.max-hit-count "Osumien enimm├ñism├ñ├ñr├ñ">
  348. <!ENTITY pref.label.icon-click "Kuvaketta napsauttaessa">
  349. <!ENTITY pref.label.icon-click.sites "N├ñyt├ñ tuetut sivut">
  350. <!ENTITY pref.label.icon-click.quick-download "Tee nopea lataus">
  351. <!ENTITY pref.label.quickdownload-notify "Ilmoita pikalatauksista">
  352.